2010. április 30., péntek

moszkvai kirándulás - metró, Kijevszkaja állomás

A moszkvai metróról azt írják, hogy a tokioi után a 2. legforgalmasabb a világon. Mi a 3 napban rengeteget metróztunk, leggyorsabb közlekedési eszköz Moszkvában, már 12 vonal van, behálózza az egész várost. Állomásai nagyon különbözőek, a moszkvai metrót 1935 óta folyamatosan építik ki. Mivel ez kijevi blog, álljon itt a Kijevszkaja állomás 3 megállójából 2-nek néhány képe és kollázsa. A Kijevszkaja metróállomás 3-as csomópont, 3 metróvonal találkozásában fekszik. A legrégebbi megálló még 1937-ben épült, majd 1953-ban és 1954-ben, az 1sőt keresztező 2 másik metróvonal alagútjaihoz további megállókat építettek ki (ezekről készültek a képek).

Utóbbiakból az egyik, az Arbatszko-Pokrovszkaja vonalon lévő Kijevszkaja állomás középső, utasforgalomnak szolgáló folyosója falait díszítő freskókat Ukrajna Oroszországgal való egyesülése témának szentelték. 24 falikép eleveníti meg szovjet Ukrajna dolgos hétköznapjait, ill. ukrán virágmotívumokat, valamennyi pályázaton kiválasztott ukrán művészek munkái. A freskók alatt ukrán népi motívumokból táplálkozó kerámiadísz fut. Az állomás végén a hatalmas kép, lenini zászlók alatt, háttérben Hmelnyickij szoborral, a Szófia harangtornyával és arany kupolákkal, az egyesülés 300. évfordulóját ünneplő kijevi népeket ábrázolja.

A másik, a Kolcevaja vonalon lévő állomás falai mozaikképeit Ukrajna történelmének és az ukrán-orosz barátságot örökíti meg, az egyes mozaikok alatt márványtábla adja tudtunkra, milyen eseményt is látunk a képen. Az állomás végét lezáró zászlók+Lenin-es kompozíció az ukrán-orosz megbonthatatlan barátságnak készült. Ezt a megállót is ukrán építészek és művészek készítették. Az egyik mozaikképen (a kollázs felső sor középső darabja), amely szovjet hatalomért vívott harc c. viseli - a bal sarokban lévő katona úgy néz ki, mintha mobilon telefonálna és előtte laptop feküdne - valójában rádiótelefonon beszél parancsnokságával, az előtte lévő nyitott fedelű doboz pedig maga a rádió (érdekesség, mondták, hogy ilyen rádiótelefon az ominózus harcok idején, az 1917-19-es években nem létezett, a '20-as évek után kezdték gyártani).

pelmenyi vs. varényiki

A 2 húsos derelye között a különbség a tészta alapja és a töltelék elkészítése. A varényiki kefír alapú tészta, a pelmenyi vizes, a pelmenyi tölteléke nyers, fűszerezett darált hús, a varényikibe a húsos töltelék párolás után kerül betöltésre. Az, hogy melyik milyen formájú - hosszúkás, összekapcsolt, kisebb, vagy nagyobb -- csupán külsőség, ill. tálalási formája - húslevesben kerül elénk, vagy önmagában tejföllel, szalonnapörccel, fokhagymás-ecetes-vajas öntettel nyakon öntve -- attól függ, hogy hányadik fogásként kerül az asztalra, mert lehet előétel, leves, főétel és édes töltelékkel desszert is. A lényeg, hogy sok legyen belőle, mert nagyon finom!

2010. április 29., csütörtök

moszkvai kirándulás - a Vaszilij Blazsennij székesegyház


Ez az a kép, amit mindenki ismer, Moszkva egyik jelképe, igazi mesebeli építmény, a Kreml mellett a Vörös tér ékköve, tornyok és hagymakupolák kavalkádja, színek, csavarok, csíkok, virágok, indák orgiája. Valójában nem 1, hanem közös alapra épült 9 templom egy csokorban, központjában a pici hagymakupolában végződő, sátortetős Istenanya-oltalma templom, e köré épült a többi, külön tornyokkal, különböző mintázatú, csavaros, bordázott, csíkos, pöttyös kupolákkal, bent saját, tematikus ikonosztázzal ellátott templom.
Ezek az épületen belül összekötöttek, a központi templom körül futó árkádos galérián körbejárhatóak. Az épülettel szorosan összeforrva áll a másik sátortetős, zöld torony - ez a székesegyház harangtornya. 

A Vaszilij Blazsennij tulajdonképp Rettegett Iván a kazanyi tatárok felett aratott győzelmének ünneplése, az egyes kápolnákat a döntő csaták napjára eső ünnepek tiszteletére nevezték el, 8 győzelmes ostrom és 8 templom. A 9.-et, az apró Szent Vaszilij kápolnát később építették, hogy ott temessék el Vaszilij Blazsennijt (Boldog Vazult), moszkvai szentéletű, bolond, látó bölcset - ha ez a sok jelző így egymás után zavaros, ez csakis a legenda miatt van... A templomok, az összekötő folyosók, a lépcsős tornác belső falai, mennyezetei sűrűn díszítettek, különböző virágminták, szirmok, levelek, szentek - egyszerűen látni kell! Csak pár kép illusztrációként. 

2010. április 24., szombat

a nap kérdése

mi a különbség a pelmenyi és a varényiki között? (a képen lévő pelmenyi csirkehúslevesben került felszolgálásra -- ez csak tálalási formája) Várom válaszaitokat, vagy tippjeiteket!

itthon

Tegnapelőtt este Kijevben a tv-nkről eltűntek az adók, csak a tányérról jövő külföldiek mentek. Aztán tegnap reggelre 3 napos bukdácsolás után beadta a kulcsot az internet, a szokásos egyszerű módszer -- konnektorból ki-és vissza, falból kábel ki-és vissza -- sem segített. A jobbra lent lévő kis villogó hálózat (2 pc) ikon azt mutatta, hogy van net, pedig valójában nem volt. Tegnap reggel Kijevben 2 fokra ébredtem, délutánra felmelegedett 14-re, erősen fújt a szél -- épp ideje volt hazaindulnom... hétfőn vissza.

Itthon házunk sarkában illatozik kipattanásra kész virágaival a lila orgona!

2010. április 22., csütörtök

luganszki big-boardok

Lenin 140. születésnapjára az ország keleti felében ünnepélyes keretek között emlékeztek meg, a többfelé bőven fellelhető szobroknál koszorúztak, kics gyűlés, beszédek, stb. Luganszk utcáin jelentek meg ezek a big-boardok, rajta a kérdés: "No hogy éltek a kapitalizmusban?" Lent piros betükkel: "Lenin 140. születésnapja." Szevasztopolban fekáliával akarták lekenni a városi Lenin-szobrot. Kijevben kettős tüntetés is volt - szimpatizánsok és ellendrukkerek, külön terepeken, a fővárosban talán az utóbbiak többen voltak, minden rossz és baj forrásának nevezték, még a halála után 10 évvel történt holodomort is ő idézte elő. Mindez nyílt színen, viszonylag békésen, egymással abszolute anyázva folyik.

2010. április 21., szerda

moszkvai kirándulás - Kolomenszkoje és a bilo harangjáték

Kolomenszkoje, korábban önálló falu, kedvenc cári vidéki birtok - ma Moszkva része. A folyóparton emelkedő dombtetőn épült, kimért hársfasor vezet a megmaradt épületekhez. A kertben 300-400 éves tölgyek között állt valaha Alekszej cár fapalotája, a világ 8. csodájának titulált cári lakhely. Ma legrégebbi épülete a 16.sz.-i Mennybemenetel templom, Rettegett Iván születésének megünneplésére építtette apája, az egyik első kőtemplom Oroszországban, különlegessége a sátortetős tornya. Maga Rettegett is emelt 1 templomot itt, trónra lépése alkalmából. Egy másik templomnak (Szt.György), csak a harangtornya maradt fenn.
Teljes egészében megcsodálható a Kazanyi Miasszonyunk temploma, benne a Kazanyi Miasszonyunk csodatévő ikonnal, monda szerint ennek segítségével űzték ki a lengyel hódítókat.

Még szovjet tervek alapján szabadtéri múzeumot szándékoztak létrehozni itt, néhány faépületet ideszállítottak, köztük Nagy Péter arhangelszki faházát. A cár ebben lakott 2,5 hónapig, amikor Arhangelszk mellett a Novodvínai erőd és az orosz tengeri flotta építését felügyelte személyesen a svédek elleni háborús felkészülés részeként. Kompakt kis házikó, háló, ebédlő, dolgozó
szobákkal, fényűzést mellőző minimál stílusban. Nagy Péter hiperaktív ember volt, reformer-cár, hadvezér, számos kétkezi munkához értett és gyakorolta maga is, pl. az Oruzsejnaja palotában kiállították csizmáját, amit a történet szerint maga készített. A házikóban az embert meghajlásra késztető, nagyon alacsony ajtókon át körbejárva (Nagy Péter 2 m magas volt) az jutott eszembe, hogy talán Nagy Péterrel ki is veszett ez a fajta praktikus puritánság a cári lemenők életéből.

Kolomenszkojeban látogatásunkkor kis csoport a bilo névre hallgató ütős hangszert mutatta be. A bilo fémötvözetből (vagy fából) készült lap, amelyet kolostorokban imaórák, liturgiák és étkezések jelzésére használták. Itt most csodaszép zenét játszottak rajtuk, párosban, vállalkozó kedvű látogatók is kipróbálhatták. Itt megy illusztrációként a youtube-on talált darab:

moszkvai kirándulás - a Kreml

Ez az "együttes" Moszkva szívében párját ritkító harmónia, az Unesco világörökség része. A Kreml-lel való megismerkedésre, templomok, paloták, múzeumok látogatására nyugodtan lehet 1 nappal számolni. A Kreml történetének, látnivalóinak gazdag irodalma van, csak néhány érdekesség:
  • a Kreml, fából, majd fehér kőből épült, piros tégla borítású a 15.sz. vége óta
  • középkori részei olasz építészek munkája (falak, bástyák, Katedrális tér székesegyházai)
  • 2 folyó között terül el, Moszkva és Nyeglinnaja - utóbbi ma a föld alatt folyik
  • a falain 20 bástya, területén 8 templom, 10 kisebb-nagyobb palota található
  • 3-szor foglalták el, 13.sz.-ban tatárok, 17.sz.-ban lengyel-litván csapatok, 19.sz.Napóleon
  • utolsó "civil" lakosai 1961-ben jelentkeztek ki
Nekem legjobban a Katedrális tér fehér falú templomai tetszettek - Uszpenszkij (Istenanya elszenderülése), Arhangelszkij (Mihály arkangyal) és Blagovescsenszkij (Angyali üdvözlet) székesegyházak, belsejük freskókkal és ikonokkal gazdagon díszített. A Kreml területén épült templomok mindegyikének külön funkciója volt: koronázási, temetkezési, cári házi, metropoliták házi templomai, pátriárka temploma, palotán-belüli templom(ok).

Az Oruzsejnaja palata (Fegyverpalota/Fegyvertár) múzeum és területén lévő gyémántgyűjtemény az orosz fejedelmi és cári családok évszázadok során gondos szorgossággal gyűjtögetett kincseit állítja ki. Arany-és ezüst edények, tárgyak, kreatív-játékos-trükkös Faberge-tojások, neves műhelyekben készült fegyverek, külföldi követek cári ajándékai, cári hintók, szánkók, ékszerek, koronák, uralkodó jelképek, trónok, ruhák, drágakövekkel ékesített nyergek és más lószerszámok, stb.,stb. tanuskodnak elképesztő gazdagságról és fényűzésről. Nem sajnálták maguktól, és bőkezűen bántak környezetükkel is. Az uralkodóház egyes tagjai különös örömüket lelték ékszerekben, drágakövekben, volt aki a hintók számában is jeleskedett -- számomra az egyetlen jó hír ezzel kapcsolatban, hogy korabeli mesterek és művészek kezéből igazi remekművek születhettek. Aztán ilyesmit látogatva mindjárt érthetőbbé válnak az errefelé manapság is honos, nagyvonalú "ajándékozás" történelmi gyökerei...

2010. április 20., kedd

moszkvai kirándulás

Az elmúlt hosszú hétvégét Moszkvában töltöttük, csütörtök este Kijevben felszálltunk a vonatra, sztolicsnij (fővárosi) expressz, firmennij pojezd közlekedik Kijev és Moszkva között. A hálófülkében jót aludtunk, előtte megvacsoráztunk az étterem-vagonban, szoljánkát, palacsintát ettünk. Reggel teáztunk a fülkénkben, a teás-poharak mit sem változtak, a kockacukor is a régi, az a nem olvadós típus, amit a kanál hegyével kell óvatosan kocogtatva széttörni. A vonat pont úgy vágtat és ringat, mint x évvel ezelőtt és az ukrán-orosz határon 2-szer is jönnek útlevelet és fülkét ellenőrízni. A Kijevi Pályaudvarra érkeztünk péntek reggel, aztán 3 napon át csak mentünk, mentünk és mentünk, néztünk, egyik ámulatból a másikba estünk, mennyit változott ez a Moszkva, megapolisz, világváros, gyönyörű, milyen tiszta és mekkora rend van!

Jártunk a Kremlben, a Fegyvertár múzeumban, megnéztük a templomokat, bóklásztunk a Vörös téren, körbejártunk a Blazsennij székesegyházban, kirándultunk Kolomenszkojeba, benéztünk I.Péter házába, voltunk a Tretyakov képtárban, sétáltunk Zamoszkvorécsében, baromi sokat metróztunk, kicsit bekukkantottunk a GUM-ba, sikerült megnézni 1 színházi előadást -- szóval rengeteg minden belefért (csak a Puskin múzeum maradt ki), no és a sok-sok gyaloglás ellenére + 1 kg felszaladt, ennyire jól tartottak bennünket vendéglátóink...

Nem volna fair Kijevet Moszkvával összehasonlítani, az kb. olyasmi lenne, mintha Pestet vetném össze Béccsel - nyilvánvaló, hogy a birodalmak fővárosaiba mindig több pénz jut... Kijevben is a hétvége az esküvőké, csakúgy, mint Moszkvában, no itt még Hummer limot azért nem láttam... Tény, hogy Moszkva tisztább és rendezettebb, bizony Pestnek is lenne mit tanulnia... viszont a kijevi lányok szebbek, verhetetlenek! Moszkvában hatalmas távolságok vannak, széles sugárutakon rengeteg autó, iszonyatos forgalom - szerencsénkre csak 1-szer kerültünk dugóba. A városi közlekedés elég jól szervezett, a metró mindenhová eljut, az állomások egyáltalán nincsenek közel egymáshoz, hosszan vágtáznak a szerelvények, gyakran követik egymást. A metróban jobb, ha egyből felvesszük a tempót - mindenki siet -, figyeljünk a fősodorra, ha tömeg van, könnyen magukkal ragadhat bennünket a hömpölygő áradat...

Rengeteg élmény ért, igyekszem néhányat képekkel illusztrálva feltenni.

horoszpók

L. - akinek most vidéken van dolga - telefonált reggel, hogy az egyik tv-adón a csillagok állása előrejelzés jegyemre azt mondta, különös hazugság fog érni a mai napon, vigyáznom kell, óvatosan abszorbálnom. Jó, kérdem, errefelé és manapság mi ennek az újdonságtartalma? Azért majd résen leszek.

játék

1. Köszönöm Thyminek, hogy eszébe jutottam, és ezt a kedves díjat küldte nekem, elnézést, h csak most válaszolok
2. Ilyen a logója
3. Amiket most írok, az a szabályzata
4. 6 másik blogot megnevezve továbbadni - jó, szerintem már mindenkihez eljutott: Noé, Manka, Adree, Pickwick Mamz'l
5. Itt megy a teszt:
  • név: errefelé Observer
  • becenév: mamus, anca-manca, kómama és ilyenek
  • lakhely: Pest, de most Kijev
  • szül.hely: Budapest
  • magasság: 165cm
  • névnap: január 21
  • foglalkozás: tanácsadó
  • testvérek: barátnők
  • anyanyelv: magyar
  • beszélt nyelvek: angol, orosz
  • gyűjtemény: mindenféle, ami kedves, szép és haszontalan
  • cipőméret: 38
  • iskola: egyetem
  • kedvencek: utazás, olvasás, mozi, játék
  • zsebpénz: azt feltétlenül elkölteni!
  • álom: több is...
  • háziállatok: itt nincs, otthon macska és teknős
  • a díjat drága Euthymiatól kaptam

2010. április 10., szombat

Ovrucs

Kijevtől északra, talán 30 km-re az ukrán-belorusz határtól található ez a városka (és légvonalban 4 km a zárt csernobili zóna) -- klikk ide, hogy mit ír róla a Wikipédia. Sajna Ovrucs mai megjelenésén régi történelme nem látszik, a II.VH komoly pusztítást végzett, most falusi jellegű, álmos kisváros, a II.VH-s emlékmű, majd az út mentén tovább az elmaradhatatlan Sevcsenko mellszobor békésen megfér a városközpontban ottragadt nagy álló Leninnel. Arrébb tank, jelezvén, nagy küzdelmek folytak errefelé (a magyar doni hadsereg is járt itt), aztán átellenben vadászrepülőgép, itt légibázis működik.

Korán reggel indultunk, Kijevben napsütés, majd 50 km múlva tejfehér köd, egy darabig a varsói országúton megyünk, csak 1-1 sávos, igen jó minőségű -- majd letérünk a belorusz határ felé, no itt már döcögősebb. Az idevezető országút mentén a házak különböznek a dél-, vagy nyugat-ukrajnaiaktól: falaik színesre festettek, fa, vagy kőházak, sárgák, pirosak, barnák, fehérek és kékek.

Ovrucsban 2 szép templomot találhatunk, a Szent Vaszilij templom a 12. sz.-ból. Az eredeti épületből az oltárfalrész maradt fent, a templomot a 20.sz. elején az az orosz építész építtette újra, aki később a Lenin-mauzóleumot emelte. Igazi bizánci stílus, vastag falain, ablakain látszik, hogy eredetileg védelmi célokat is szolgálhatott. A templom újraszentelésén a múlt sz. elején maga a cár is részt vett. A templom mellett női kolostor működik.

A másik, fehér templom alapformáján látszik, hogy más egyháznak készült - jezsuitáké volt a lengyel időkben - ezt alakították át pravoszláv templommá, ma a Megváltó Színeváltozása templom nevet viseli, tornyai tetején apró hagymakupolákkal. (A képeken látszik, Ukrajnában jó 3 hetes késésben vagyunk az otthoni tavaszhoz képest, a fák még kopárak, de a föld újult erővel zöldül, 1-2 hét a levelek és virágzás megérkeztéig.) Ha valaki autóval Belorussziába erre megy Kijevből - érdemes félórácskára megállni.

2010. április 3., szombat

boldog húsvétot

igazi hagyományos ukrán húsvéti pászka (kalács) van a képen, (Kijevből hoztam tegnap este), tetején sűrűn megrakva aszalt gyümölcsökkel, dióval, mogyoróval, ezzel zártuk a mai ebédet és nyitottuk a húsvétot. Kellemes sonkafőzést, tojásfestést, sok locsolót és jó pihenést szép idővel mindenkinek!