2011. április 25., hétfő

Húsvét és a Fényes (Világos, Nagy) Hét ünnepe

legnagyobb pravoszláv ünnepre végre Kijevbe ért a tavasz, az előző hét a közterek rendberakásának szentelődött, a Húsvét előtti hétvége hagyományosan az utcák, terek, házak takarításával telt, nagy, össznépi szemétgyűjtés, sepregetés és gereblyézés mindenfelé, városokban és falvakon. Az "ünnepek ünnepét" megelőző pár nap alatt feldíszítették a templomokat is, virágok és tiszta rusnyikok (hímzett vászontörülköző, ill. kendő) kerültek az oltárok elé, és az ikonok fölé. Húsvéti kulicsok - hagyományos húsvéti kalácsok, tésztája és íze a kuglófra, v. panettone-ra emlékeztet - jelentek meg az üzletek polcain, meg a templomok előtti kis asztalkákon -- szentelésre és vevőikre vártak. Nagypéntek estére a hívők benépesítették a székesegyházakat, kápolnákat, imaházakat; az esti istentiszteletek a templomokat körbejáró éneklős temetési körmenettel zárultak városszerte.

Húsvétkor itt is szokás tojást festeni és egymást tojással megajándékozni, legnépszerűbb a piros tojás.
A történet szerint Mária Magdolna, Jézus tanítványa, Jézus halálát követően Rómába ment, Tiberius császárral találkozott. Az uralkodót szokás volt megajándékozni, Mária Magdolna nagyon szegény lévén egyszerű főtt tojást vitt a császárnak, és találkozásukkor beszélt neki Krisztus feltámadásáról. Tiberius azonban azt válaszolta, az, h egy ember a halottak közül feltámadjon, pont úgy lehetetlen, mint az, h a fehér tojás piros színűre változzon. Csodás módon, h igazolódjanak Mária Magdolna szavai Krisztus feltámadásának igazságáról, a tojás azon nyomban piros színűre változott. A hagyomány szerint ide vezethető vissza a húsvéti piros tojások festésének eredete.
(Babus a képen látható kék tojást festette...)

Szombat délelőtt a Pecserszkaja Lavrába mentünk, vásár volt a Felső-Lavrában Népművészeti Múzeuma előtt, ennek keretében tartották a tojásfestő master-class-t, ahol Babus írókázott és természetesen remekelt... A vásárban a kulicsok, tojások, ikonok mellett az egyik bódé kürtös kalácsot kínált különböző ízekben. "Kюртош калач" - elég vicces így cirill-betűsen, Kijevben szokatlan, és ismeretlen, az érdeklődőknek magyarázták, h mi is ez.
Szombat estétől egész éjjel tartó istentiszteleteken ünnepelték meg Jézus feltámadását. Vasárnaptól a hívők "Христос воскрес!" (Krisztus feltámadt!) köszöntéssel üdvözlik egymást, amire a "Воистину воскрес!" (Valóban feltámadt!) megerősítéssel illik válaszolni. A köszöntés annyira a húsvét része, h ХВ -- a köszöntés kezdőbetűivel -- díszítenek sok mindent, egyebek között a süteményeket, ételeket is.

Ezen a képen a mi húsvéti kulicsaink vannak - cukormázas, mazsolás, kandírozott gyümölcsös, cukorkákkal, mandulával, csokival díszítettek. A Húsvétot követő 40 napot Jézus mennybe-meneteléig húsvéti időszaknak nevezik, ebből is az első 7 nap a Fényes Hét (Nagyhét, Világosság Hete), örömünnep ideje, a hét minden napját Fényes (Világos, Nagy) jelzővel illetik. Eszerint ma van Fényes Hétfő (Светлый Понедельник), a béke, megbékélés és szeretet napja. A mai napsütés és meleg csak emelt mindenki hangulatán...

2011. április 23., szombat

fortocska

Kisablak a nagyablakban, segítségével nagy hidegben is lehet szellőztetni. Ukrajnában általánosan és gyakran használt formája volt az ablakoknak, általában az ablak egyik szárnyának felső sarkában, kicsi téglalap alakú, vagy négyzet formájú, külön nyíló ablakocska. Nagyon hangulatos, régen módosabb házaknál külön faragott díszítéssel látták el.

Nincs kihalóban, de sajnos Kijevben felújításkor a régi, fortocskás ablakokat sokan lecserélik sima bukó-nyílóra, amely ugyanígy el tudja látni a kis szellőztetés feladatát, kényelmesebb, szerintem a fortocskához képest kevésbé hangulatos. Az külön mellékzönge, h ma itt is gyakoriak a műanyag ablakok, persze, ha valaki fortocskát szeretne, műanyag ablakok esetében is kivitelezik.

És ma már vannak "ál-fortocskás" ablakok, amikor az egyébként fortocskás ablakokhoz hozzászokott szemeknek imitálva jelennek meg felújítás után a homlokzaton a "kisablakos" ablakok -- műanyag és nem nyitható, az elvárt látványt hozza.

2011. április 11., hétfő

2 sufni

az egyik az Andrejevszkij szpuszk (András lejtő) fölött domboldalba építve, igazi ajtókkal és rajzolt ablakokkal, valódi kijevi sárga tégla keretezi a kis ágyást


a másik a Krescsatyik jobb oldala mögött húzódó dombfalban, ukrán kozák barokk miniben, fehér falak, timpanon és oszlopok

2011. április 10., vasárnap

ennyi minden 1ben


MAFIA, olasz konyha, családi értékek, karaoke, karaoke-klub, dalok ingyen --- étterem a Krescsatyikon...

Liszt Ferenc Ukrajnában -- 1.

Március 19-én a kijevi Filharmóniában igen jól sikerült koncerten emlékeztek Liszt Ferenc születésének 200. évfordulójára. A Nemzeti Filharmónikusokat Nyikolaj Gyagyura vezényelte, Oravecz György zongoraművész játszott. A műsoron Liszt Mazeppa szimfónikus költeményét, Esz-dúr és A-dúr zongoraversenyeit és a Les Preludes szimfóniát adták elő. Nem véletlen a műsorválasztás, Mazepa (egyébként így írják a nevét, 1 P-vel) ukrán hetman, erős, történészek körében vitatott történelmi személyiség, Ukrajnában nemzeti hős, az ukrán függetlenségi harc szimbóluma, Oroszországban áruló, aki elárulta a cárt. Mazepa Ukrajna függetlenségéért küzdve az északi háborúban a svéd királlyal szövetkezett, feladta az oroszokkal kötött szerződéses szövetséget. Liszt művét Victor Hugo „Keleti énekek” ciklusból a Mazepáról írt vers ihlette. Ennyit a háttérről, nagyon dinamikus mű, először hallottam.

Szenvedélyes karmester és mély átéléssel játszó zenekara a vendég zongoraművésszel teljesen betöltötte az estét, a Prelűdök vastapsára sokadszorra meghajló karmester úr a partitúra felmutatásával jelezte a közönségnek, h "drága barátaim, maga a mű ilyen fantasztikus, mi csak megszólaltattuk". A Prelűdök a karmester úr életének 1ső darabja volt, nagyon szereti, élete során többször vezényelte, az évek során gyakran átértékelte és tovább érlelte előadását.

A kerek évfordulótól függetlenül Liszt Ferenc Ukrajnában jól ismert, népszerű zeneszerző, munkásságának és életének komoly irodalma van, természetesen kiemelve az orosz-ukrán-lengyel szálat, mert ukrán koncert-körútja (azidőben Ukrajna az Orosz Birodalom része volt) meghatározóvá vált Liszt életének alakulásában. Liszt Kijevben találkozott Karolina Wittgenstein hercegnővel, hosszú évei társával, az örökös mennyasszonnyal, 12 évet éltek együtt. Ennek a kapcsolatnak a megítélése Ukrajnában nagyon is különbözik a magyartól, Karolina rengeteg áldozatot hozott a művészért, önzetlenül támogatta és segítette pályáján. Ludmila Volszkaja, ukrán zongoraművész és zenetudós Kijevben saját kis projektje keretében kifejezetten Liszt (és Chopin) Ukrajnához kapcsolódó munkásságával foglalkozik, az elmúlt 5 év alatt több ismertető koncertet adott, szervezett, előadást tartott, számos cikket írt a zeneszerző(k)ről – bejegyzésem ezekre (is) épül.

Liszt Ferenc 3dik európai koncertturnéja során 1847-ben Kijevben 3 koncertet adott. A vízkereszti kijevi vásár idejére időzítették fellépéseit, a Podolon volt mindenki, aki számított, gazdálkodó földbirtokosok, kereskedők, iparosok, bankárok és ügyvédek kötötték napközben üzleteiket, este pedig bálok, koncertek, előadások során múlatták az időt. Liszt fellépett a Szerződések Házában, a Podolon, és kétszer játszott a Szt.Vlagyimir egyetem (ma Sevcsenko Egyetem) termében. Itt hallotta játékát Karolina hercegnő, épp üzleti úton lévén Kijevben, bizonyos összeget adományozott a zongoraművésznek. Liszt személyesen mondott köszönetet, majd néhány levélváltás után Karolina meghívta Lisztet Voronovciban (ukránul Voronivci) lévő birtokára, Maria leánya 10 éves születésnapi ünnepségére. (Voronovci Ukrajnában a Vinnyica megye Hmelnyickij járásban található, ezt azért mondom, mert néhány oldal a neten tévesen egészen más névvel illeti, ill. helyezi. A képen a kijevi Podolon álló Szerződések Háza falán elhelyezett Liszt emléktábla az alábbi 2-nyelvű felirattal: "Liszt Ferenc kijevi hangversenyeinek 150. évfordulójára 1847-1997" -- a Kijevi Magyarok Egyesület állíttatta.)

Liszt először 2 napra utazott Voronovciba felköszönteni a kis hercegnőt, utána némi kitérővel tért vissza, hm-hm, nagy kártyás lévén nem kis összeget veszített Kijevben, valahogy fel kellett tölteni kiürült pénztárcáját, a Voronovci látogatás kapcsán titkára, Belloni pár találkozót, meg koncertet kötött le az útra. Igy esett, h Liszt 2 koncertet is adott Zsitomirban, Voronovciba vezető visszaúton megállt Berdicsevben Rzsewuszka gróféknál ebédelni. Ezt követően Voronovciban töltött napjai Karolinával és leányával békésen, beszélgetéssel, zenéléssel, szórakozással teltek. Vendégeskedtek a környéken élő lengyel nemeseknél, Liszt játszott 2-szer Kurilovkában, Karolina nagybátyjánál Iwanovszkijéknál, majd Potocki gróféknál Nemirovban. Az 1 hónapos voronovci pihenő után indult tovább Lvovba, útközben megszállt pár napra Csornij Osztrovban, Przsezdeckij grófnál, kicsit pihent, kártyázott, a gróf kamarazenekarát hallgatta, aztán 2 koncertet adott Kremenyecben, április elejére érkezett meg Lvovba. Lvov ezidőben a Monarchia része, Lisztet rajongók sokasága és 6 koncert várta. Innen 3 hét elteltével ment tovább Csernovciba, ahol 3 koncerten adott elő. Csernovciból Jasiba vitte az útja, aztán Galac-on keresztül Konstantinápolyba, Törökországba, ahonnan nyáron érkezett vissza a mai Ukrajna területére, hajóval egyenesen Ogyesszába. Ogyesszában 6 koncert, itt ismét találkoztak Karolinával. Jött 1 fellépés Nyikolajevben, majd párszor játszott Jelizavetgrádban (mai Kirovográd) és szeptemberben visszatért Bellonivel Voronovcibe, Karolina birtokára, majdnem 5 hónapot töltöttek itt. 1848 januárjában Voronovciből Weimarba ment, áprilisban követte őt Karolina leányával. Karolina soha többet nem térhetett vissza szeretett falujába.

2008-ban, Voronovci település fennállásának 500. évfordulóján emlékművet állított Karolina Wittgensteinnek és Liszt Ferencnek. A kis falu tanítója kezdeményezésére, saját erőből építették, L. részt vett a felavatásán, tőle a fénykép.


Liszt Ukrajnában nagyobb térképen való megjelenítése

Folyt.köv.

2011. április 5., kedd

fűnyírás előtt

Babus kedvére -- fürtös györgyikék Velencefürdőn...

2011. április 4., hétfő

"légies" dolgok

A Kijev-Budapest útvonalat 2 légitársaság repüli, a Malév és az ukrán Aerosvit. Utóbbi kicsit szüneteltette járatait, majd visszatért, egy darabig csak saját színekben, kvóta megosztás nélkül nyomta. Tavaly visszaállt a régi rend, code-share, meg egész jó időpontok – érthetően a gyanútlan utazó bepróbálkozott. Amikor 3 alkalomból 2-szer nem indultak el időben, nem mentem velük többé. A mostani nyári menetrendváltozásokkal itt volt az ideje 1 újabb próbának. Március 18-án Pestről Kijevbe repültem Aerosvit-tel, a checkin-nél jelezték a földiek, h később érünk Kijevbe. ’Késve indul a gép?’ – kérdeztem, ’nem-nem’ – jött a megnyugtató válasz – ’a gép időben indul, csak Bukarestbe megy először, majd onnan Kijevbe’. Mivel nem volt elég repülőgép, -- gyanítom, inkább utas -- a 2 járatot összevonták, a Kijevből Bukarestbe és Budapestre utazókat összeültették, eljöttek először Pestre, kiszálltak a pestiek, felszálltunk mi, Kijevbe tartók, elrepültünk Bukarestbe, ott végre célba értek a Kijevből Bukarestbe utazók és felszálltak a Kijev felé menők. A menetrendhez képest 2 órával később Kijevbe értünk.

’Mindenki hibázhat’ – gondoltam múlt csütörtökön, amikor Kijevből Pestre az Aerosvit esti, 22:15-ös járatára foglaltattam helyet, az ember végigdolgozza napját, este felül a gépre, aztán hip-hop hazaér, igaz későn, cserébe az egész péntek az övé! A kijevi checkin-nél szóltak, összevontak minket a szófiai járattal. A szemem se rebbent, csak annyit kérdeztem, hová megy a gép először, és elégedve nyugtáztam, h Pestre – ugyan 15 perccel később indulunk, ez még belefér. Némi békés benti várakozás után gyanú fészkelte magát szívembe, h a megjelölt kapu monitorjára nem írnak ki semmit. ¼ 11, majd ½ 11, 11-kor módosították az indulást 23:30-ra, majd 0:30-ra. Közben elrepült a moszkvai, vilniuszi, tel-avivi, tbiliszi, almaty, taskenti és bakui járat, kiírták a nyizsnyevartovszki gép indulását is. ’Hol lehet Nyizsnyevartovszk?’, méláztam, ráfeküdtem komputeres táskámra, kiolvastam az újságot, majd elővettem a könyvem, aztán úgy, ballonkabátostul szundítottam egyet. Végtelenül átfagyva ébredtem, ennek iszom most is a levét. Az 1:30-as előrejelzett indulás sem sikerült, a legközelebbi tervezett időpont 3:00 lett – műszaki okok miatt. Ez kicsit aggasztott, meg arra is gondoltam, ha én álmos vagyok éjjel, lehetséges, h a pilóták is? Tájékoztatás zéró, hideg váróteremhez rideg személyzet dukál, ingerült „földiek” válasza, h fogalmuk sincs mi a gond és mikor lesz indulás, egyébként is, mi választottuk ezt a légitársaságot (sicc!). Hamarosan 4:00 órára ígérték a gépet, ¾ 4-kor beszállásra hívták a csapatot, 4:25-kor felszálltunk.

A hosszú várakozás során a társaság 1 része először csendesen, majd zúgolódva hergelte magát és sorstársait, mások bevetették magukat a duty-free-be és felszerelkeztek kevéske innivalóval. Gyorsan csapra verték, vodka és whisky volt soron, mellé jól csúszott zakuszkaként a reptéren kapott szendvics. Ukrán-bolgár barátságok erősödtek, s a géphez vívő buszúton arra gondoltam, ha még 2 kört megyünk, az eddigi szeszmentesek is feltöltődhetnek a torkokból, gyomrokból kipárolgó alkoholtól. A szesz megoldotta a nyelveket, a ’főkolompos’, -- márkás öltöny, pasztell ing, tökéletes nyakkendő, őszülő halánték --, igazi világfi, amolyan szövegláda volt a társaság közepe. Viszockiji mélységet és rekedtséget idéző hangszíne elárulta, mivel töltötte az elmúlt órákat – meg korábbi éveit –, hangosan kérte ki magának az eseményeket, mondván 6 órája itt ülünk, senki nem mond semmit, az embereknek pl. nem volt alkalma 8 órája szexelni. A buszból kiszállva ketten ugrottak rá, h ne gyújtson rá cigarettájára. Fáradt népek araszoltak felfelé a lépcsőn a géphez, rezignáltan hallgatva a bal szárny alatti futómű ütemes zörgését.

Az utazók 1 része önkényesen megváltoztatta helyét, voltak akik egyből a business osztályon ültek le, mondván, minimum királyi ellátás jár nekik a történtek után. Az én helyem a gép 2dik felében volt, ’főkolompos’ úr pedig elölről szórta nagyhangon az igét, mert, őt ’hátul rázza’. ’Docsenyka’ – kislányom –, szólította meg az 1gyik fiatal stewardess-t, ’hogy hívnak?’ ’Tánya, mikor etettek meg már végre, farkas éhes v’ok, meg a többiek is’, ’remélem, Tánya, vodkát szolgálsz fel a kaja után, ugye világos, h a mai kört cégetek állja’. A business osztályról kikukucskáló rangidős stewardess kérte, ne kiabáljon, kedvesen elnézést kért, kezet csókolt neki, ’vodka mellett az emberek a nevetést szomjazzák ilyen éjszaka után’.

Ez kétségkívül így volt, mosolyogva néztük végig a szinkron stewardess előadást, mert az ukrán járatokon mindig élőben megy a biztonsági tudnivalókat magyarázó pantomim-műsor, külön-külön stewi jár a business és economy osztályoknak. Általában elmondható, h a járatokon válogatottan csinos hölgyek látják el az utaskísérői feladatokat, ez most is így volt. Előre megkoreografált séma alapján, teljesen egyszerre mutatták a repülőgép padlóján végigfutó fluoreszkáló csíkokat, a gép kijáratait – egyidőben lendültek a karok, akár a szinkron-úszásban. Izgalmas, fél-profil beállásban magyarázták a lehulló oxigénmaszkok helyes rögzítését – has-be, mell-ki, megfelelően homorítva és domborítva adott testrészeiket. Kedvesen okítva mutatták gondosan manikűrözött ujjacskáikkal az ülés előtti zseb tájékoztató lapját.

A felszállást remekül vettük, az utazómagasság elérése után vodkát ugyan nem kínáltak, de utastársaink természetesen felkészültek voltak, a „főkolompos úr” hátrajött, 3 cimborájával ott folytatták, ahol a reptéren abbahagyták, 2 perc sem telt el, papirpohárkák, az egyikben zakuszkaként valami sajtféle – vodka és whisky voltak változatlanul napirenden. Lelkesen kínálták a körbenülőket is, hangosan morfondírozva a következő programjukon. Lám-lám, lehet bosszankodás nélkül venni a kanyart ilyen helyzetekben is...

Elég az hozzá, h reggelre Pestre értünk, mi „pestiek” leszálltunk, a Szófiába tartók szunyókáltak üléseikben tovább. A vidám csapat egy pesti kaszinó felé vette útját, én pedig a taxihoz, még mindig átfagyva, a megfázás egyértelmű előjeleivel. Engem határozottan megviselt a hosszú hazatérés, 1 darabig a’sszem szüneteltetem ezeket a légieket. (Ja, megnéztem: Nyizsnyevartovszk Oroszországban van, az Ob folyó partján, a Hanti-Mansi Autonóm Körzetben.)